• BIST 100

    9636,98%0,91
  • DOLAR

    34,60% 0,18
  • EURO

    36,32% 0,88
  • GRAM ALTIN

    2970,95% -1,13
  • Ç. ALTIN

    4949,23% -1,64

Çin’in internet edebiyatı İngiliz Kütüphanesine girdi

İnternet üzerinden yayımlanan 16 Çince edebi eser, kısa süre önce İngiliz Kütüphanesi’nin (British Library) koleksiyonlarına alındı.

GÜNCEL 7.11.2022 12:44:18 483
Çin’in internet edebiyatı İngiliz Kütüphanesine girdi

İnternet üzerinden yayımlanan 16 Çince edebi eser, kısa süre önce İngiliz Kütüphanesi’nin (British Library) koleksiyonlarına alındı. Bu 16 internet edebi eseri orijinal olarak www.qidian.com sitesinde yayımlandı. 

“Büyük Güç ve Ağır Sanayi”  (Çince: 《大国中工》İngilize: Great Power, Heavy İndustry) , “Avuç İçinde Mutluluk” (Çince:《掌欢》, İngilizce: Happiness in Palm) ve “Kubbenin Üstü” ( Çince:《穹顶之上》İngilizce: Above the Dome) gibi eserlerin de içinde bulunduğu bu 16 internet eseri, bilim kurgu, tarih, gerçeklik ve macera dahil birçok konuları işleyerek Çin’deki internet edebiyatının doğuşundan bu yana geçen 20 yılda oluşturulan klasik yapıtları kapsıyor. 

(Kaynak: İngiliz Kütüpanesi’nin resmi sitesi)

Dünyanın en büyük araştırma kütüphanelerinden biri olan İngiliz Kütüphanesi, tarih boyunca farklı medeniyetlerin kültürel kalıntıları dahil olmak üzere 170 milyondan fazla esere sahiptir.

 Koleksiyonlarında “Alice Harikalar Diyarında”nın (İngilizce: Alice İn Wonderland) orijinal el yazması versiyonu, Mozart’ın müzik notalarının orijinal el yazmaları ve Shakespeare'in İlk Folyosu'nun kopyaları dahil olmak üzere 14 milyon kitap bulunmaktadır.

Kütüphanenin Çin koleksiyonunda üç bin yıl önce Shang Hanedanı’na ait 450 tane Çin kehanet kemiği ve dünyanın en eski “basılı” kalıp kitabı “Elmas Sutra” (Çince: 《金刚经》, İngilizce: Diomand Sutra) yer alır.

İngiliz Kütüphanesi, kitapları okuyucuların gereksinimlerine ve kitapların değerine göre seçer. Kütüphane, bir ülkenin veya bölgenin tarihini, sanatını ve kültürünü anlatan kitapları tercih eder. 

Bu 16 eserin İngiliz Kütüphanesi’ne seçilmesi, internet edebiyatının önemli bir çağdaş kültürel fenomen haline geldiğini göstermektedir.

Son yıllarda Çin internet edebiyatı yurt içi ve dışında gittikçe daha fazla tanınırlık kazanmaktadır. 2019 yılında “Büyük Güç ve Ağır Sanayi”  (Çince: 《大国中工》) dahil 10 internet edebi eseri Shanghai Kütüphanesi’nin koleksiyonuna seçildi. 2020-2022 yılları arasında 'Gizemlerin Efendisi' (Çince: 《诡秘之主》İnglizce: Lord of Mysteries) ve “Göklerde Savaşmak” (Çince:《斗破苍穹》İngilizce: Battle Through The Heavens) dahil 144 internet edebi eseri, Çin Ulusal Kütüphanesi’nin koleksiyonuna dahil edildi.

 Şimdi İngiliz Kütüphanesi’ne seçilen internet eserlerden bazılarını tanıyalım. 

 1.       “Avuç İçinde Mutluluk” (Çince:《掌欢》İngilizce: Happiness ın Palm)

Bir aşk romanı olan “Avuç İçinde Mutluluk” içinde antik çağlara ait lezzetlerle ilgili tasvirler içerilmektedir.

Yazar, zorluklara cesaret, azim ve iyimserlikle göğüs geren, dayanıklı ve zeki bir kadın kahramanı anlatıyor.

(kaynak: https://baijiahao.baidu.com)

Yazar, “Umarım bu roman sayesinde yurt dışındaki okuyucular Çinli kadınların güzelliği ve gücünü yaşayıp Çin’in yemek kültürünün cazibesini algılayabilirler. İnternet edebiyatının yabancı bir kütüphanenin koleksiyonuna dahil edilmesi, benim için bir sürpriz. İnternette roman yazmanın yolu giderek daha genişliyor.” diye konuştu. 

2.“Güzel İlkbahar Zamanı” (Çince: 《画春光》İngilizce: Good Spring Time)

İngiliz Kütüphanesi’ne seçilen 16 internet edebiyatı eserinden biri olan “Güzel İlkbahar Zamanı” (Çince:画春光), Çin'in porselen kültürüne odaklanarak insanları soğukkanlı bir şekilde mücadele etmeye teşvik eder. Kadınların bağımsızlığını, aile bireyleri arasındaki sevgi ve özeni anlatan romanda tasvir edilen gelenek, romantizm, dostluk, mücadele ve güzellik aracılığıyla, okuyucular Çin'in görkemli ve zarif kültürünü görebilirler.

(Kaynak:163.com)

 3. “İlk Sıra” (Çince: 《第一序列》İngilizece: The First Order)

 “İlk Sıra” Çinlilerin ilkelerinden vazgeçmedikleri ve maddi sıkıntılara rağmen iyimser bir hayatı sürdürdükleri bir çorak araziye odaklanır.

(Kaynak: www.ac.qq.com)

Yazar, 'Çin halkının azmini ve direncini sergilemek istiyorum. Sadece küçük bir umut ışığı varsa, hayatta kalacağız ve yaşayacağız' dedi.

 4. “Büyük Güç ve Ağır Sanayi” (Çince: 大国重工, İngilizce: Great Power, Heavy Industry)

“Büyük Güç ve Ağır Sanayi” onlarca yılda Çin’deki imalat endüstrisinin gelişimine odaklanır. Yabancı okuyucular, bu kitap sayesinde Çin ekonomisinin hızlı büyümesi arkasında Çin sistemi ve kültürünü öğrenebilir ve Çin’i daha iyi bir şekilde anlayabilir.

(Kaynak: www.baidu.com)

 Çin'in güçlü içerik yaratıcıları, takipçi kitlesi, yayıncıları ve hızla gelişen yapay zekâ çeviri teknolojisi sayesinde, Çin’in çevrimiçi edebiyatı son yıllarda çok sayıda denizaşırı izleyicinin ilgisini çekti. iResearch'ün tahminlerine göre, Çin’in çevrimiçi edebiyatının denizaşırı pazar büyüklüğü yaklaşık 145 milyon okuyucuyla 3 milyar yuanı aştı.

Çin'deki çevrimiçi edebiyat hayranları ve yazarları, 16 Çin çevrimiçi edebi eserinin İngiliz Kütüphanesi’nin koleksiyonuna kabul edilmesini başarılı bir kültürel ihracat olarak nitelendirerek yurt içinde bu tür edebi eserlere daha fazla ilgi gösterilmesi çağrısında bulundular.

Kaynak Çin Uluslararası Radyosu
Hibya Haber Ajansı


Anahtar Kelimeler:

Akciğer Kanseri Belirtileri: Erken Teşhis İçin Bilmeniz Gerekenler

Fırtına Anamur’u Fena Vurdu

Jandarmadan Dev Sahte İçki Operasyonu: 3 Tonun Üzerinde Sahte İçki Ele Geçirildi!

Eşekli Dostoyevski’nin Yaylakonak Çıkarması: Kitaplarla Gelen Umut

Dünyada her 11 dakikada bir kadın hayatını kaybediyor

Anamur Belediye Başkanı Durmuş Deniz'den, 24 Kasım Öğretmenler Günü Mesajı

Kaymakam Bilal BOZDEMİR’den 24 Kasım Öğretmenler Günü Mesajı

Here is the list of movies that can win an Oscar in 2025

F1 Qualifying Today: Las Vegas Grand Prix 2024

Here are this year's best Game Awards nominees 2024

Kendrick Lamar Releases New Album: A Comprehensive Overview

Seventeen Wins Big; BIGBANG Reunites for Iconic Performance at the 2024 MAMA Awards

Arcane Season 2: An Overview of the Anticipated Return

UFC Macau Weigh-Ins: All 26 Fighters Make Weight, Yan vs. Figueiredo Ready for Action

Anamur Kent Konseyi Gençlik Meclisi, Projeleriyle Göz Dolduruyor!

Doğadan Gelen Sağlık Mucizesi Elma Sirkesi

"Harry & Meghan: Redefining Influence with Bold New Ventures"

NASA Discovers Asteroid That Could Make Everyone on Earth a Billionaire

Britney Spears’ Memoir Sparks Conversations Worldwide

Beyoncé's Global Renaissance Tour: A Record-Breaking Spectacle

NASA'nın Son Dakika Keşfi: Dünya'daki Herkesi Milyarder Edecek Asteroit Buldu

32. Dönem POMEM Başvuruları Başladı

Cristiano Ronaldo Welcomes MrBeast to His YouTube Channel

Öğretmenler günü öncesi çocukların öğretmenlerine olan sevgi ve özgüven bağlarını arttıralım

WHO Approves Emergency Use of Japanese Monkeypox Vaccine

Katılım Emeklilik DigiZoo, Şehit ve Gazi Çocuklarını Ağırladı

A Banana, Duct-Taped to a Wall, Sells for $6.2 Million at Auction

Elon Musk Abolishes Work-From-Home for Federal Employees in the USA

Elon Musk Claims Diablo IV World Record, Topping Unofficial Leaderboard

Katılım Emeklilik DigiZoo, Şehit ve Gazi Çocuklarını Ağırladı

Yükleniyor

Fırtına Anamur’u Fena Vurdu

Jandarmadan Dev Sahte İçki Operasyonu: 3 Tonun Üzerinde Sahte İçki Ele Geçirildi!

Eşekli Dostoyevski’nin Yaylakonak Çıkarması: Kitaplarla Gelen Umut

Anamur Belediye Başkanı Durmuş Deniz'den, 24 Kasım Öğretmenler Günü Mesajı

Kaymakam Bilal BOZDEMİR’den 24 Kasım Öğretmenler Günü Mesajı

Anamur Kent Konseyi Gençlik Meclisi, Projeleriyle Göz Dolduruyor!

Katılım Emeklilik DigiZoo, Şehit ve Gazi Çocuklarını Ağırladı

Katılım Emeklilik DigiZoo, Şehit ve Gazi Çocuklarını Ağırladı

1.5 Milyondan Fazla Mükellef 2025'te e-Deftere Geçiyor

Anamur Kızılay Gönüllülerinden İyilik Hareketi: Gıda Kolileri İhtiyaç Sahiplerine Ulaştırıldı

Balıkesir Üniversitesi ve Uyumsoft arasında iş birliği protokolü imzalandı

MERSİN BELLEK OFİSİ, FAALİYETLERİNİ TÜM HIZIYLA SÜRDÜRÜYOR

İş ve Dinlenme Arasında Denge Nasıl Bulunur? Uzmanlardan İpuçları

Anamur Belediye Seçim Sonuçları

Durmuş Deniz Kimdir?

Durmuş Deniz'den Tıp Bayramı Mesajı

Başkan Tarhan: “Kazanacağım ve CHP’ye döneceğim”

İyi  Parti Anamur’da Tam Kadro Sahada

Kılınç Bahçelievlerde Böyle Karşılandı

Muhtar Adayı Muharrem Garip: 'Kalınören Değişim İstiyor'

Mersin Çopurlu Stadyumu’nda Gol Yağmuru: Liderlik İçin Büyük Adım!

Takımların Performans Karnesi Birbirine Çok Yakın  Süper Lig’de Zirve Yarışı Kızışıyor

Beşiktaş Zirveye Yakın Takipte: 11 Maçta 21 Puan

Eyüpspor 12 Maçta 22 Puanla Zirvede Tutunuyor

Fenerbahçe Zirve Takibini Sürdürüyor: 11 Maçta 26 Puan!

Galatasaray’dan Şampiyonluk Yürüyüşü: 11 Maçta 10 Galibiyet, 31 Puan!

Anamur’un Gururu Gökçe Kozak: Tenis Milli Takım Kaptanı Oldu

Galatasaray - Tottenham Maçı Saat Kaçta, Hangi Kanalda, İlk 11'ler Kim

Yücelen Anamur Spordan Adana Akkapı Oluşumu 3 Sette Mağlup Etti

Anamur Spor Salonu Yenilendi. İlk Profesyonel Voleybol Maçı Heyecanı Başlıyor

Birinciye 100 Bin TL Ödül!

Yeşilçam’ın emektar oyuncusu Yaşar Kutbay yoğun bakımda!

ünlü oyuncu yıllar sonra ortaya çıktı değişimi herkesin dikkatini çekti

"Aşk Adası Buluşması" ABD'de Zirvede: Hangi Zaman Dilimdesiniz?

Moda endüstriyel, çevre dostu ve sürdürülebilir uygulamalara yöneliyor

İleri Geri Dönüşüm ve Sıfır Atık Stratejileri: Yaşam Ayavefe'nin Çevresel Vizyonu

Kızılcık Şerbeti'nde Büyük Ayrılıklar ve Gerilim Dolu Yeni Bölümler

Kızılcık Şerbetinde bu Hafta Neler Oldu?

Kızıl Goncalardan Ortalık Toz Duman Meryem’e Ağır Suçlama

Sare Ayça Anamur’un Gururu Oldu

Öğretmenler günü öncesi çocukların öğretmenlerine olan sevgi ve özgüven bağlarını arttıralım

Yeni Dünya Zirvesi: Gençlere Yeni Dünyanın Kapılarını Araladı

Lidya Grup, SIGN İstanbul 2024’de global markaların yeni ürünleri ile teknoloji şovu yapacak

KARİYER MERKEZİ İŞ GÜCÜ PİYASASININ FOTOĞRAFINI ÇEKİYOR

BÜYÜKŞEHİR’İN KURSLARI SAYESİNDE 3 ÜNİVERSİTEYİ DERECEYLE KAZANMAYI HAK ETTİ

BÜYÜKŞEHİR, GELECEĞİN BİLİM İNSANLARINI YETİŞTİRİYOR

E-öğrenme trendleri aldı başını gidiyor

Uzaktan Çalışma Teknikleri ve İletişim Uygulamaları

Özel Üniversitelerde Ücret Artışları: Yüzde 150’ye Varan Zamlar Şok Yarattı

Sosyal Sorumluluk ve Toplum Hizmetleri: Yaşam Ayavefe'nin Desteklediği Projeler

LİG TABLOSU

Takım O G M B Av P
1.Galatasaray 12 11 0 1 22 34
2.Fenerbahçe 12 9 1 2 22 29
3.Samsunspor 13 8 3 2 11 26
4.Eyüpspor 13 6 3 4 6 22
5.Göztepe 12 6 3 3 8 21
6.Beşiktaş 12 6 3 3 7 21
7.Sivasspor 13 5 5 3 -3 18
8.İstanbul Başakşehir 12 4 4 4 0 16
9.Rizespor 12 5 6 1 -8 16
10.Gazişehir Gaziantep 12 4 5 3 0 15
11.Kasımpaşa 13 3 4 6 -3 15
12.Konyaspor 13 4 6 3 -6 15
13.Antalyaspor 12 4 6 2 -9 14
14.Trabzonspor 11 2 3 6 -2 12
15.Kayserispor 12 2 4 6 -9 12
16.Alanyaspor 12 2 5 5 -5 11
17.Bodrum FK 13 3 8 2 -7 11
18.Hatayspor 12 1 7 4 -8 7
19.Adana Demirspor 11 0 9 2 -16 2