Ayrıntı Yayınları, Afrika edebiyatının büyük ismi Ngũgĩ wa Thiong’o’nun henüz bir üniversite öğrencisiyken yazdığı ilk romanı Ağlama Çocuk’u edebiyatseverlerle buluşturdu! Kenya tarihinde önemli bir yeri olan Mau Mau ayaklanmasını odağına alan roman, isyanın sıradan bireyler ve aileler. üzerindeki etkilerini, eğitimin kendisini ve ailesini yoksulluktan kurtaracağına inanan Njoroge’in hikâyesi üzerinden anlatıyor. Siyasi şiddetin ve sömürgeciliğin etkilerine de güçlü bir bakış sunan Ağlama Çocuk, sade, incelikli ve dokunaklı bir roman. Ayrıntı Yayınları, dünya edebiyatının en iyi örneklerini okurlarıyla buluşturmaya, romanları otuzdan fazla dile çevrilmiş Kenyalı yazar Ngũgĩ wa Thiong’o’nun 1964 yılında yayımlanan ilk romanı Ağlama Çocuk ile devam ediyor. Yazarın diğer eserlerinde de karşımıza çıkan, toprakları beyaz adam tarafından çalınmış olan Gikuyu halkının sömürge düzenine karşı verdiği özgürlük mücadelesi, Mau Mau ayaklanması ve şiddeti, beyazlarla işbirliği yapan siyahların ihaneti, yerleşimcilerle siyahlar arası ilişkiler gibi temalar, tüm umutlarını evin küçük oğlu Njoroge’nin alacağı eğitime bağlamış bir ailenin öyküsü ile iç içe geçiyor. Ngũgĩ wa Thiong’o’nun ilk romanı Ağlama Çocuk, bir ilk romandan beklenmeyecek denli olgun bir eser. Seda Ağar’ın Türkçeleştirdiği Ağlama Çocuk, raflarda ve internet satış sitelerinde!
MHA